Publicăm traducerea în ucraineană a Mesajului special al Preasfinției Sale Dalai Lama în legătură cu pandemia virusului coronarian.

Dragii mei frați și surori,

Scriu aceste cuvinte ca răspuns la cererile repetate ale multor oameni din întreaga lume. Astăzi, din cauza focarei pandemiei coronavirusului, trăim într-o perioadă extrem de dificilă.

În plus, umanitatea se confruntă cu alte provocări, cum ar fi schimbările climatice extreme. Aș dori să profitez de această ocazie pentru a-mi exprima admirația și recunoștința față de guvernele lumii, inclusiv de Guvernul Indiei, pentru pașii pe care îi fac pentru a face aceste provocări.

Tradiția indiană antică descrie că lumile sunt create, există și în cele din urmă se prăbușesc. Sursele unei astfel de distrugeri sunt armele și bolile, care par a fi similare cu cele pe care le experimentăm astăzi. Cu toate acestea, în ciuda provocărilor enorme cu care ne confruntăm, ființele vii, inclusiv oamenii, au o capacitate extraordinară de a supraviețui.

Oricât de dificilă este situația, trebuie să folosim știința și ingeniozitatea umană pentru a depăși dificultățile cu care ne confruntăm cu determinare și curaj. Față de amenințări la adresa sănătății și bunăstării noastre, este firesc să simțim anxietate și teamă. Cu toate acestea, găsesc o mare mângâiere în următoarele sfaturi înțelepte - să explorez problemele care apar în viața noastră: „Dacă le putem rezolva cumva, trebuie să le rezolvăm și să nu ne simțim anxioși; dacă este imposibil să le rezolvăm, atunci îngrijorarea pentru asta nu ne va ajuta ".

Toată lumea face în acest moment tot posibilul pentru a reduce răspândirea coronavirusului. Salut eforturile concertate ale țărilor pentru limitarea amenințării. În special, sunt recunoscător pentru inițiativa Indiei și a altor țări din cadrul Asociației de cooperare regională din Asia de Sud de a înființa un fond de salvare de urgență și o platformă electronică pentru schimbul de informații, cunoștințe și experiență pentru a combate răspândirea Covid-19. Acest lucru va servi drept model pentru rezolvarea unor astfel de crize în viitor.

Am înțeles că, din cauza carantinelor necesare impuse în întreaga lume, multe persoane se confruntă cu dificultăți din cauza pierderii mijloacelor de trai. Pentru cei care nu au un venit stabil, viața este o luptă zilnică pentru supraviețuire. Sincer, cer tuturor persoanelor responsabile să facă tot posibilul pentru a ajuta persoanele vulnerabile.

Sunt deosebit de recunoscător personalului medical - medicilor, asistenților medicali și al altor angajați care ajută - care lucrează în prim plan, riscând propria viață pentru a salva viața altora. Slujirea lor este cu adevărat compasiune în acțiune.

Cu o preocupare de inimă pentru frații și surorile mele din întreaga lume care traversează aceste momente dificile, mă rog ca această pandemie să se termine cât mai curând, pentru ca liniștea și fericirea voastră să fie restaurată în curând.

Cu rugăciuni, 

Dalai Lama

Dzherelo: www.dalailama.com

colaje: Victoria Mayorova

Materiale similare

Materiale populare

Ai pornit versiune beta website rytmy.media. Aceasta înseamnă că site-ul este în curs de dezvoltare și testare. Acest lucru ne va ajuta să identificăm numărul maxim de erori și inconveniente pe site și să facem site-ul convenabil, eficient și frumos pentru dvs. în viitor. Dacă ceva nu funcționează pentru dvs. sau doriți să îmbunătățiți funcționalitatea site-ului - contactați-ne în orice mod convenabil pentru dvs.
BETA