Publicamos a tradução ucraniana da Mensagem Especial de Sua Santidade o Dalai Lama em conexão com a pandemia do vírus coronariano.

Meus queridos irmãos e irmãs,

Estou escrevendo essas palavras em resposta aos pedidos repetidos de muitas pessoas ao redor do mundo. Hoje, devido ao surto da pandemia de coronavírus, estamos vivendo um período extremamente difícil.

Além disso, a humanidade enfrenta outros desafios, como as mudanças climáticas extremas. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar minha admiração e gratidão aos governos do mundo, incluindo o governo da Índia, pelas medidas tomadas para enfrentar esses desafios.

A antiga tradição indiana descreve que mundos são criados, existem e acabam em colapso. As fontes dessa destruição são armas e doenças, que parecem semelhantes ao que estamos experimentando hoje. No entanto, apesar dos enormes desafios que enfrentamos, os seres vivos, incluindo os humanos, estão mostrando uma tremenda capacidade de sobreviver.

Não importa quão difícil seja a situação, devemos usar a ciência e a engenhosidade humanas para superar as dificuldades que enfrentamos com determinação e coragem. Diante de ameaças à nossa saúde e bem-estar, é natural sentir ansiedade e medo. Contudo, encontro grande consolo nos seguintes conselhos sábios - para explorar os problemas que surgem em nossas vidas: "Se podemos de alguma forma resolvê-los, precisamos resolvê-los e não nos sentir ansiosos; se for impossível resolvê-los, se preocupar com isso não vai nos ajudar. "

Todos neste momento estão fazendo todo o possível para conter a propagação do coronavírus. Saúdo os esforços concertados dos países para limitar a ameaça. Em particular, sou grato pela iniciativa da Índia e de outros países da Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul de estabelecer um fundo de emergência e uma plataforma eletrônica para o intercâmbio de informações, conhecimentos e experiências para combater a disseminação do Covid-19. Isso servirá de modelo para resolver essas crises no futuro.

Entendo que, devido às quarentenas necessárias impostas em todo o mundo, muitas pessoas enfrentam dificuldades devido à perda de meios de subsistência. Para quem não tem renda estável, a vida é uma luta diária pela sobrevivência. Convido sinceramente todas as pessoas responsáveis ​​a fazer o possível para ajudar as pessoas vulneráveis.

Sou especialmente grato à equipe médica - médicos, enfermeiros e outras equipes de ajuda - que trabalham na vanguarda, arriscando suas próprias vidas para salvar a vida de outras pessoas. Seu ministério é verdadeiramente compaixão em ação.

Com um sincero sentimento de preocupação por meus irmãos e irmãs em todo o mundo que estão passando por esses tempos difíceis, oro para que essa pandemia termine o mais rápido possível, para que sua paz e felicidade sejam restauradas em breve.

Com orações, 

Dalai Lama

fonte: www.dalailama.com

Colagens: Victoria Mayorova

Materiais similares

Materiais populares

Você se meteu versão beta website rytmy.media. Isso significa que o site está em desenvolvimento e teste. Isso nos ajudará a identificar o número máximo de erros e inconvenientes no site e a torná-lo conveniente, eficaz e bonito para você no futuro. Se algo não funcionar para você ou você quiser melhorar algo na funcionalidade do site - entre em contato conosco da maneira que for mais conveniente para você.
BETA