Vi publiserer den ukrainske oversettelsen av Special Message of His Holiness the Dalai Lama i forbindelse med koronarviruspandemien.

Mine kjære brødre og søstre,

Jeg skriver disse ordene som svar på gjentatte forespørsler fra mange mennesker rundt om i verden. I dag, på grunn av utbruddet av coronavirus-pandemien, lever vi i en ekstremt vanskelig tid.

I tillegg står menneskeheten overfor andre utfordringer, som ekstreme klimaendringer. Jeg vil benytte anledningen til å uttrykke min beundring og takknemlighet til regjeringene i verden, inkludert Indias regjering, for trinnene de tar for å ta disse utfordringene.

Den gamle indiske tradisjonen beskriver at verdener er skapt, eksisterer og til slutt kollapser. Kildene til slik ødeleggelse er våpen og sykdommer, som ser ut til å likne det vi opplever i dag. Til tross for de enorme utfordringene vi står overfor, viser levende vesener, inkludert mennesker, en enorm evne til å overleve.

Uansett hvor vanskelig situasjonen, må vi bruke humanvitenskap og oppfinnsomhet for å overvinne vanskelighetene vi står overfor med besluttsomhet og pågangsmot. Overfor trusler mot helse og velvære er det naturlig å føle angst og frykt. Imidlertid finner jeg stor trøst i følgende kloke råd - å utforske problemene som oppstår i livene våre: "Hvis vi på en eller annen måte kan løse dem, må vi løse dem og ikke føle oss engstelige; hvis det er umulig å løse dem, så vil det å bekymre oss ikke hjelpe oss. "

Alle på dette tidspunktet gjør alt for å dempe spredningen av coronavirus. Jeg hilser velkommen til landenes samordnede innsats for å begrense trusselen. Spesielt er jeg takknemlig for initiativet fra India og andre land i den sørasiatiske foreningen for regionalt samarbeid for å etablere et nødhjelpsfond og en elektronisk plattform for utveksling av informasjon, kunnskap og erfaring for å bekjempe spredningen av Covid-19. Dette vil fungere som en modell for å løse slike kriser i fremtiden.

Jeg forstår at som et resultat av de nødvendige karantene som er pålagt over hele verden, er mange mennesker i vanskeligheter på grunn av tap av levebrød. For de som ikke har en stabil inntekt, er livet en daglig kamp for å overleve. Jeg ber oppriktig alle ansvarlige mennesker gjøre sitt ytterste for å hjelpe utsatte mennesker.

Jeg er spesielt takknemlig for det medisinske personalet - leger, sykepleiere og annet hjelpende personell - som jobber i forkant og risikerer sitt eget liv for å redde andres liv. Deres tjeneste er virkelig medfølelse i handling.

Med en inderlig følelse av bekymring for mine brødre og søstre rundt om i verden som går gjennom disse vanskelige tider, ber jeg om at denne pandemien tar slutt så snart som mulig, slik at din fred og lykke snart blir gjenopprettet.

Med bønner, 

Dalai Lama

Dzherelo: www.dalailama.com

collager: Victoria Mayorova

Lignende materialer

Populære materialer

Du gikk videre beta versjon nettsted rytmy.media. Dette betyr at nettstedet er under utvikling og testing. Dette vil hjelpe oss med å identifisere maksimalt antall feil og ulemper på nettstedet og gjøre nettstedet praktisk, effektivt og vakkert for deg i fremtiden. Hvis noe ikke fungerer for deg, eller du ønsker å forbedre noe i funksjonaliteten til nettstedet - kontakt oss på noen måte praktisk for deg.
BETA