We publiceren de Oekraïense vertaling van de Speciale Boodschap van Zijne Heiligheid de Dalai Lama in verband met de pandemie van het coronaire virus.

Beste broeders en zusters,

Ik schrijf deze woorden als antwoord op de herhaalde verzoeken van veel mensen over de hele wereld. Als gevolg van het uitbreken van de coronaviruspandemie leven we vandaag in een uiterst moeilijke tijd.

Bovendien staat de mensheid voor andere uitdagingen, zoals extreme klimaatverandering. Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om mijn bewondering en dankbaarheid te betuigen aan de regeringen van de wereld, inclusief de regering van India, voor de stappen die zij hebben ondernomen om deze uitdagingen aan te gaan.

De oude Indiase traditie beschrijft dat werelden worden gecreëerd, bestaan ​​en uiteindelijk instorten. De bronnen van een dergelijke vernietiging zijn wapens en ziekten, die lijken op wat we vandaag ervaren. Ondanks de enorme uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, tonen levende wezens, inclusief mensen, een enorm vermogen om te overleven.

Hoe moeilijk de situatie ook is, we moeten menselijke wetenschap en vindingrijkheid gebruiken om de moeilijkheden die we met vastberadenheid en moed ondervinden, te overwinnen. Geconfronteerd met bedreigingen voor onze gezondheid en ons welzijn, is het natuurlijk om angst en angst te voelen. Ik vind echter grote troost in de volgende wijze raadgevingen - om de problemen die zich in ons leven voordoen te onderzoeken: 'Als we ze op de een of andere manier kunnen oplossen, moeten we ze oplossen en niet ongerust zijn; als het onmogelijk is om ze op te lossen, dan zal ons zorgen maken er niet over beschikken. "

Iedereen doet op dit moment al het mogelijke om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Ik verwelkom de gezamenlijke inspanningen van landen om de dreiging te beperken. Ik ben met name dankbaar voor het initiatief van India en andere landen van de Zuid-Aziatische Vereniging voor Regionale Samenwerking om een ​​noodhulpfonds en een elektronisch platform voor de uitwisseling van informatie, kennis en ervaring op te zetten om de verspreiding van Covid-19 tegen te gaan. Dit zal model staan ​​voor het oplossen van dergelijke crises in de toekomst.

Ik begrijp dat veel mensen als gevolg van de noodzakelijke quarantaines die over de hele wereld worden opgelegd, moeilijkheden ondervinden door het verlies van hun levensonderhoud. Voor degenen die geen stabiel inkomen hebben, is het leven een dagelijkse strijd om te overleven. Ik roep oprecht alle verantwoordelijke mensen op om hun uiterste best te doen om kwetsbare mensen te helpen.

Ik ben vooral de medische staf dankbaar - dokters, verpleegsters en ander helpend personeel - die vooraan staan ​​en hun eigen leven riskeren om het leven van anderen te redden. Hun bediening is echt mededogen in actie.

Met een oprecht gevoel van bezorgdheid voor mijn broers en zussen over de hele wereld die deze moeilijke tijden doormaken, bid ik dat deze pandemie zo snel mogelijk zal eindigen, zodat uw vrede en geluk spoedig zullen worden hersteld.

Met gebeden, 

Dalai Lama

bron: www.dalailama.com

Collages: Victoria Mayorova

Vergelijkbare materialen

Populaire materialen

Je bent begonnen beta versie de website rytmy.media. Dit betekent dat de site wordt ontwikkeld en getest. Dit zal ons helpen het maximale aantal fouten en ongemakken op de site te identificeren en de site in de toekomst handig, effectief en mooi voor u te maken. Als iets niet werkt voor jou, of als je iets wilt verbeteren in de functionaliteit van de site, neem dan op een voor jou geschikte manier contact met ons op.
BETA