Mēs publicējam Viņa Svētības Dalailamas īpašā vēstījuma tulkojumu ukraiņu valodā saistībā ar koronāro vīrusu pandēmiju.

Mani dārgie brāļi un māsas,

Es rakstu šos vārdus, atbildot uz daudzu cilvēku atkārtotiem lūgumiem visā pasaulē. Šodien koronavīrusa pandēmijas uzliesmojuma dēļ mēs dzīvojam ārkārtīgi grūtā laikā.

Turklāt cilvēce saskaras ar citām problēmām, piemēram, ārkārtējām klimata izmaiņām. Es vēlētos izmantot šo iespēju un izteikt savu apbrīnu un pateicību pasaules valdībām, ieskaitot Indijas valdību, par viņu veiktajiem soļiem šo izaicinājumu pieņemšanā.

Senās Indijas tradīcijas apraksta, ka pasaules tiek radītas, eksistē un galu galā sabrūk. Šādas iznīcināšanas avoti ir ieroči un slimības, kas, šķiet, ir līdzīgas tam, ko mēs šodien piedzīvojam. Tomēr, neskatoties uz milzīgajiem izaicinājumiem, ar kuriem mēs sastopamies, dzīvām būtnēm, ieskaitot cilvēkus, ir milzīgas iespējas izdzīvot.

Neatkarīgi no tā, cik sarežģīta ir situācija, mums ir jāizmanto cilvēku zinātne un atjautība, lai ar apņēmību un drosmi pārvarētu grūtības, ar kurām mēs saskaramies. Saskaroties ar draudiem mūsu veselībai un labklājībai, ir dabiski sajust trauksmi un bailes. Tomēr man ir liels mierinājums šādos gudros padomos - izpētīt problēmas, kas rodas mūsu dzīvē: "Ja mēs kaut kā tos spējam atrisināt, mums tie jāatrisina un nav jājūt satraukums; ja tos nav iespējams atrisināt, tad uztraukšanās par to mums nepalīdzēs. "

Šajā laikā visi dara visu iespējamo, lai ierobežotu koronavīrusa izplatību. Es atzinīgi vērtēju valstu saskaņotos centienus ierobežot draudus. Jo īpaši es esmu pateicīgs par Indijas un citu Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociācijas valstu iniciatīvu izveidot ārkārtas palīdzības fondu un elektronisku platformu informācijas, zināšanu un pieredzes apmaiņai, lai apkarotu Covid-19 izplatību. Tas būs paraugs šādu krīžu risināšanai nākotnē.

Es saprotu, ka visā pasaulē noteikto nepieciešamo karantīnu rezultātā daudziem cilvēkiem ir grūtības iztikas līdzekļu zaudēšanas dēļ. Tiem, kuriem nav stabilu ienākumu, dzīve ir ikdienas cīņa par izdzīvošanu. Es sirsnīgi aicinu visus atbildīgos cilvēkus darīt visu iespējamo, lai palīdzētu neaizsargātiem cilvēkiem.

Es esmu īpaši pateicīgs medicīnas darbiniekiem - ārstiem, medmāsām un citiem palīdzības darbiniekiem -, kuri strādā priekšgalā, riskējot ar savu dzīvību, lai glābtu citu dzīvības. Viņu kalpošana ir patiesa līdzjūtība darbībā.

Ar sirsnīgu satraukumu par maniem brāļiem un māsām visā pasaulē, kuri pārdzīvo šos grūtos laikus, es lūdzu, lai šī pandēmija izbeigtos pēc iespējas ātrāk, lai jūsu miers un laime drīz atjaunotos.

Ar lūgšanām, 

dalailama

Dzherelo: www.dalailama.com

Kolāžas: Viktorija Mejorova

Līdzīgi materiāli

Populārie materiāli

Jūs nokļuvāt beta versija vietne rytmy.media. Tas nozīmē, ka vietne tiek izstrādāta un testēta. Tas mums palīdzēs noteikt maksimālo kļūdu un neērtību skaitu vietnē un nākotnē vietni padarīs jums ērtu, efektīvu un skaistu. Ja kaut kas nedarbojas jūsu labā vai vēlaties kaut ko uzlabot vietnes funkcionalitātē - sazinieties ar mums jebkurā jums ērtā veidā.
BETA