Pubblichiamo la traduzione ucraina del Messaggio speciale di Sua Santità il Dalai Lama in relazione alla pandemia del virus coronarico.

Miei cari fratelli e sorelle,

Sto scrivendo queste parole in risposta alle ripetute richieste di molte persone in tutto il mondo. Oggi, a causa dello scoppio della pandemia di coronavirus, viviamo in un momento estremamente difficile.

Inoltre, l'umanità deve affrontare altre sfide, come i cambiamenti climatici estremi. Vorrei cogliere l'occasione per esprimere la mia ammirazione e gratitudine ai governi del mondo, compreso il governo dell'India, per i passi che stanno compiendo per affrontare queste sfide.

L'antica tradizione indiana descrive che i mondi sono creati, esistono e alla fine collassano. Le fonti di tale distruzione sono le armi e le malattie, che sembrano essere simili a quelle che stiamo vivendo oggi. Tuttavia, nonostante le enormi sfide che affrontiamo, gli esseri viventi, compresi gli umani, hanno una straordinaria capacità di sopravvivere.

Non importa quanto sia difficile la situazione, dobbiamo usare la scienza umana e l'ingegnosità per superare le difficoltà che ci si presentano con determinazione e coraggio. Di fronte alle minacce alla nostra salute e al nostro benessere, è naturale provare ansia e paura. Tuttavia, trovo grande consolazione nei seguenti saggi consigli: esplorare i problemi che sorgono nella nostra vita: "Se possiamo in qualche modo risolverli, dobbiamo risolverli e non sentirci ansiosi; se è impossibile risolverli, preoccuparsi non ci aiuterà. "

Tutti in questo momento stanno facendo tutto il possibile per frenare la diffusione del coronavirus. Accolgo con favore gli sforzi concertati dei paesi per limitare la minaccia. In particolare, sono grato per l'iniziativa dell'India e di altri paesi dell'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud di istituire un fondo di emergenza e una piattaforma elettronica per lo scambio di informazioni, conoscenze ed esperienze per combattere la diffusione di Covid-19. Ciò servirà da modello per risolvere tali crisi in futuro.

Capisco che a causa delle necessarie quarantene imposte in tutto il mondo, molte persone si trovano ad affrontare difficoltà dovute alla perdita di mezzi di sussistenza. Per coloro che non hanno un reddito stabile, la vita è una lotta quotidiana per la sopravvivenza. Invito sinceramente tutte le persone responsabili a fare del proprio meglio per aiutare le persone vulnerabili.

Sono particolarmente grato al personale medico - medici, infermieri e altro personale di supporto - che lavora in prima linea, rischiando la propria vita per salvare la vita degli altri. Il loro ministero è veramente compassionevole in azione.

Con una sincera preoccupazione per i miei fratelli e sorelle di tutto il mondo che stanno attraversando questi tempi difficili, prego che questa pandemia finisca il più presto possibile in modo che la vostra pace e felicità possano presto essere ripristinate.

Con preghiere,

Dalai Lama

fonte: www.dalailama.com

collages: Victoria Mayorova

Materiali simili

Materiali popolari

Sei salito versione beta sito web rytmy.media. Ciò significa che il sito è in fase di sviluppo e test. Questo ci aiuterà a identificare il numero massimo di errori e inconvenienti sul sito e rendere il sito conveniente, efficace e bello per te in futuro. Se qualcosa non funziona per te o vuoi migliorare qualcosa nella funzionalità del sito, contattaci in qualsiasi modo conveniente per te.
BETA