Nous publions la traduction ukrainienne du Message spécial de Sa Sainteté le Dalaï Lama en rapport avec la pandémie de virus coronarien.

Mes chers frères et sœurs,

J'écris ces mots en réponse aux demandes répétées de nombreuses personnes à travers le monde. Aujourd'hui, en raison de l'éclosion de la pandémie de coronavirus, nous vivons une période extrêmement difficile.

En outre, l'humanité est confrontée à d'autres défis, tels que les changements climatiques extrêmes. Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mon admiration et ma gratitude aux gouvernements du monde, y compris le Gouvernement indien, pour les mesures qu'ils prennent pour relever ces défis.

L'ancienne tradition indienne décrit que les mondes sont créés, existent et finissent par s'effondrer. Les sources d'une telle destruction sont les armes et les maladies, qui semblent être similaires à ce que nous vivons aujourd'hui. Cependant, malgré les énormes défis auxquels nous sommes confrontés, les êtres vivants, y compris les humains, ont une formidable capacité de survie.

Quelle que soit la difficulté de la situation, nous devons utiliser la science humaine et l'ingéniosité pour surmonter les difficultés qui se présentent à nous avec détermination et courage. Face aux menaces qui pèsent sur notre santé et notre bien-être, il est naturel de ressentir de l'anxiété et de la peur. Cependant, je trouve une grande consolation dans les conseils sages suivants - pour explorer les problèmes qui se posent dans nos vies: "Si nous pouvons les résoudre d'une manière ou d'une autre, nous devons les résoudre et ne pas nous sentir anxieux; s'il est impossible de les résoudre, alors s'en soucier ne nous aidera pas. "

À l'heure actuelle, tout le monde fait tout son possible pour freiner la propagation du coronavirus. Je salue les efforts concertés des pays pour limiter la menace. Je suis particulièrement reconnaissant à l'Inde et à d'autres pays de l'Association de coopération régionale d'Asie du Sud d'avoir pris l'initiative de créer un fonds de secours d'urgence et une plate-forme électronique pour l'échange d'informations, de connaissances et d'expériences afin de lutter contre la propagation de Covid-19. Cela servira de modèle pour résoudre de telles crises à l'avenir.

Je comprends qu'en raison des quarantaines nécessaires imposées dans le monde, de nombreuses personnes sont confrontées à des difficultés en raison de la perte de moyens de subsistance. Pour ceux qui n'ont pas de revenus stables, la vie est une lutte quotidienne pour leur survie. J'appelle sincèrement toutes les personnes responsables à faire de leur mieux pour aider les personnes vulnérables.

Je suis particulièrement reconnaissant au personnel médical - médecins, infirmières et autres membres du personnel aidant - qui travaillent à l'avant-garde, risquant leur propre vie pour sauver la vie des autres. Leur ministère est vraiment de la compassion en action.

Avec une profonde inquiétude pour mes frères et sœurs du monde entier qui traversent ces moments difficiles, je prie pour que cette pandémie se termine le plus tôt possible afin que votre paix et votre bonheur soient bientôt rétablis.

Avec des prières, 

Dalaï-Lama

Source: www.dalailama.com

Collages: Victoria Mayorova

Matériaux similaires

Matériaux populaires

Tu es sur version bêta site web rytmy.media. Cela signifie que le site est en cours de développement et de test. Cela nous aidera à identifier le nombre maximum d'erreurs et de désagréments sur le site et à rendre le site pratique, efficace et beau pour vous à l'avenir. Si quelque chose ne fonctionne pas pour vous ou si vous souhaitez améliorer quelque chose dans la fonctionnalité du site, contactez-nous de la manière qui vous convient.
BETA