Publicamos la traducción al ucraniano del Mensaje especial de Su Santidad el Dalai Lama en relación con la pandemia del virus coronario.

Mis queridos hermanos y hermanas,

Escribo estas palabras en respuesta a las reiteradas solicitudes de muchas personas en todo el mundo. Hoy, debido al brote de la pandemia de coronavirus, vivimos un momento extremadamente difícil.

Además, la humanidad se enfrenta a otros desafíos, como el cambio climático extremo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi admiración y gratitud a los gobiernos del mundo, incluido el Gobierno de la India, por las medidas que han tomado para afrontar estos desafíos.

La antigua tradición india describe que los mundos se crean, existen y eventualmente colapsan. Las fuentes de tal destrucción son las armas y las enfermedades, que parecen ser similares a lo que estamos experimentando hoy. Sin embargo, a pesar de los enormes desafíos que enfrentamos, los seres vivos, incluidos los humanos, están demostrando una enorme capacidad para sobrevivir.

No importa cuán difícil sea la situación, debemos utilizar la ciencia humana y el ingenio para superar las dificultades que enfrentamos con determinación y coraje. Ante las amenazas a nuestra salud y bienestar, es natural sentir ansiedad y miedo. Sin embargo, encuentro un gran consuelo en los siguientes sabios consejos: explorar los problemas que abruman nuestras vidas: "Si de alguna manera podemos resolverlos, debemos resolverlos y no sentirnos ansiosos; si es imposible resolverlos, preocuparnos por ello no nos ayudará ".

Todos en este momento están haciendo todo lo posible para frenar la propagación del coronavirus. Celebro los esfuerzos concertados de los países para limitar la magnitud de la amenaza. En particular, agradezco la iniciativa de la India y otros países de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional de establecer un fondo de ayuda de emergencia y una plataforma electrónica para el intercambio de información, conocimientos y experiencia para combatir la propagación del Covid-19. Esto servirá de modelo para resolver esas crisis en el futuro.

Entiendo que debido a las cuarentenas necesarias impuestas en todo el mundo, muchas personas enfrentan dificultades debido a la pérdida de sus medios de vida. Para quienes no tienen ingresos estables, la vida es una lucha diaria por la supervivencia. Hago un sincero llamamiento a todas las personas responsables para que hagan todo lo posible por ayudar a las personas vulnerables.

Estoy especialmente agradecido con el personal médico - médicos, enfermeras y otro personal de ayuda - que trabaja a la vanguardia, arriesgando sus propias vidas para salvar las vidas de otros. Su ministerio es verdaderamente compasión en acción.

Con un sincero sentido de preocupación por mis hermanos y hermanas de todo el mundo que están pasando por estos tiempos difíciles, oro para que esta pandemia termine lo antes posible para que su paz y felicidad pronto se restablezcan.

Con oraciones 

Dalai Lama

fuente: www.dalailama.com

Collages: Victoria Mayorova

Materiales similares

Materiales populares

Te subiste versión beta sitio web rytmy.media. Esto significa que el sitio está en desarrollo y pruebas. Esto nos ayudará a identificar el número máximo de errores e inconvenientes en el sitio y hacer que el sitio sea conveniente, efectivo y hermoso para usted en el futuro. Si algo no funciona para usted, o si desea mejorar algo en la funcionalidad del sitio, contáctenos de cualquier manera que sea conveniente para usted.
BETA