Vi offentliggør den ukrainske oversættelse af den særlige besked om hans hellighed Dalai Lama i forbindelse med koronarviruspandemien.

Mine kære brødre og søstre,

Jeg skriver disse ord som svar på gentagne anmodninger fra mange mennesker over hele verden. På grund af udbruddet af coronavirus-pandemien lever vi i dag i en ekstremt vanskelig tid.

Derudover står menneskeheden over for andre udfordringer, såsom ekstreme klimaændringer. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min beundring og taknemmelighed over for verdens regeringer, inklusive Indiens regering, for de skridt, de tager for at tage disse udfordringer.

Den gamle indiske tradition beskriver, at verdener er skabt, eksisterer og til sidst kollapser. Kilderne til en sådan ødelæggelse er våben og sygdom, der ser ud til at svare til det, vi oplever i dag. På trods af de enorme udfordringer, vi står overfor, viser levende væsener, herunder mennesker, en enorm evne til at overleve.

Uanset hvor vanskelig situationen er, skal vi bruge menneskelig videnskab og opfindsomhed til at overvinde de vanskeligheder, vi står over for med beslutsomhed og mod. Konfronteret med trusler mod vores helbred og trivsel er det naturligt at føle angst og frygt. Dog finder jeg stor trøst i de følgende kloge råd - at udforske de problemer, der opstår i vores liv: ”Hvis vi på en eller anden måde kan løse dem, er vi nødt til at løse dem og ikke føle ængstelse; hvis det er umuligt at løse dem, så hjælper os ikke med at bekymre os om det. "

Alle på dette tidspunkt gør alt for at begrænse spredningen af ​​coronavirus. Jeg glæder mig over landenes samordnede indsats for at begrænse truslen. Især er jeg taknemmelig for initiativet fra Indien og andre lande i den sydasiatiske forening for regionalt samarbejde om at oprette en nødhjælpsfond og en elektronisk platform til udveksling af information, viden og erfaring til bekæmpelse af spredningen af ​​Covid-19. Dette vil fungere som en model til løsning af sådanne kriser i fremtiden.

Jeg forstår, at mange mennesker på grund af de nødvendige karantæner, der pålægges i hele verden, er vanskelige på grund af tabet af levebrød. For dem, der ikke har en stabil indkomst, er livet en daglig kamp for overlevelse. Jeg opfordrer oprigtigt alle ansvarlige til at gøre deres yderste for at hjælpe sårbare mennesker.

Jeg er især taknemmelig for det medicinske personale - læger, sygeplejersker og andet hjælpe personale - der arbejder i spidsen og risikerer deres eget liv for at redde andres liv. Deres tjeneste er virkelig medfølelse i handling.

Med en inderlig følelse af bekymring for mine brødre og søstre overalt i verden, der gennemgår disse vanskelige tider, beder jeg om, at denne pandemi slutter så hurtigt som muligt, så din fred og lykke snart bliver genoprettet.

Med bønner, 

Dalai Lama

Kilde: www.dalailama.com

Kollager: Victoria Mayorova

Lignende materialer

Populære materialer

Du kom videre beta-version siden rytmy.media. Dette betyder, at webstedet er under udvikling og testning. Dette vil hjælpe os med at identificere det maksimale antal fejl og ulemper på webstedet og gøre webstedet praktisk, effektivt og smukt for dig i fremtiden. Hvis noget ikke fungerer for dig, eller du ønsker at forbedre noget i webstedets funktionalitet - kontakt os på enhver måde praktisk for dig.
BETA