V souvislosti s pandemií koronárních virů publikujeme ukrajinský překlad Zvláštní zprávy Jeho Svatosti dalajlámy.

Moji milí bratři a sestry,

Píšu tato slova v reakci na opakované žádosti mnoha lidí po celém světě. Dnes kvůli vypuknutí pandemie koronavirů žijeme v nesmírně obtížné době.

Lidstvo navíc čelí dalším výzvám, jako je extrémní změna klimatu. Rád bych využil této příležitosti a vyjádřil svůj obdiv a vděčnost vládám světa, včetně vlády Indie, za kroky, které podnikají při přijímání těchto výzev.

Starověká indická tradice popisuje, že světy jsou vytvářeny, existují a nakonec se zhroutí. Zdrojem takového ničení jsou zbraně a nemoci, které se zdají být podobné těm, které dnes zažíváme. Avšak i přes obrovské výzvy, kterým čelíme, mají živé bytosti, včetně lidí, obrovskou schopnost přežít.

Bez ohledu na to, jak je situace obtížná, musíme pomocí lidské vědy a vynalézavosti překonat obtíže, kterým čelíme s odhodláním a odvahou. Tváří v tvář hrozbám pro naše zdraví a pohodu je přirozené cítit úzkost a strach. V následujících moudrých radách však nalézám velkou útěchu - prozkoumávat problémy, které v našich životech vyvstávají: "Pokud je dokážeme nějak vyřešit, musíme je vyřešit a necítit úzkost;" pokud je nemožné je vyřešit, pak nám nebude dělat starosti. “

Všichni v této době dělají vše pro to, aby omezili šíření koronaviry. Vítám společné úsilí zemí o omezení hrozby. Jsem zejména vděčný za iniciativu Indie a dalších zemí Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci s cílem zřídit fond pro mimořádné situace a elektronickou platformu pro výměnu informací, znalostí a zkušeností pro boj proti šíření Covid-19. To bude sloužit jako model pro řešení těchto krizí v budoucnosti.

Chápu, že kvůli nezbytným karanténám uloženým po celém světě čelí mnoho lidí potížím kvůli ztrátě živobytí. Pro ty, kteří nemají stabilní příjem, je život každodenním bojem o přežití. Upřímně vyzývám všechny odpovědné lidi, aby udělali maximum pro pomoc zranitelným lidem.

Obzvláště jsem vděčný zdravotnickým pracovníkům - lékařům, zdravotním sestrám a dalším pomocným pracovníkům -, kteří pracují v popředí a riskují svůj vlastní život, aby zachránili životy ostatních. Jejich služba je opravdu soucit v akci.

S upřímným zájmem o své bratry a sestry z celého světa, kteří prožívají tyto těžké časy, se modlím, aby tato pandemie skončila co nejdříve, aby se váš pokoj a štěstí brzy obnovily.

S modlitbami

Dalai Lama

Dzherelo: www.dalailama.com

Koláže: Victoria Mayorova

Podobné materiály

Populární materiály

Nastoupil jsi beta verze web rytmy.media. To znamená, že web se vyvíjí a testuje. Pomůže nám to určit maximální počet chyb a nepříjemností na webu a učinit z něj stránku pohodlnou, efektivní a krásnou v budoucnu. Pokud pro vás něco nefunguje nebo chcete něco vylepšit ve funkčnosti webu - kontaktujte nás jakýmkoli způsobem, který je pro vás vhodný.
BETA