Публикуваме украински превод на Специалното послание на Негово Светейшество Далай Лама във връзка с пандемията от коронавирусна инфекция.

Мили братя и сестри,

Пиша тези думи в отговор на многократните искания на много хора по света. Днес, поради избухването на пандемията на коронавирус, живеем в изключително трудно време.

Освен това човечеството е изправено пред други предизвикателства, като например екстремните промени в климата. Бих искал да се възползвам от възможността да изразя своето възхищение и благодарност към правителствата на света, включително правителството на Индия, за стъпките, които предприемат, за да предприемат тези предизвикателства.

Древната индийска традиция описва, че световете се създават, съществуват и в крайна сметка се разпада. Източниците на такова унищожение са оръжия и болести, които изглежда са подобни на това, което преживяваме днес. Въпреки огромните предизвикателства, пред които сме изправени, живите същества, включително хората, показват огромна способност за оцеляване.

Колкото и да е трудна ситуацията, ние трябва да използваме човешката наука и изобретателност, за да преодолеем трудностите, с които се сблъскваме с решителност и смелост. Изправени пред заплахи за нашето здраве и благополучие е естествено да изпитваме безпокойство и страх. Обаче намирам голямо утешение в следните мъдри съвети - да изследвам проблемите, които възникват в нашия живот: „Ако можем по някакъв начин да ги разрешим, трябва да ги разрешим и да не се чувстваме тревожни; ако е невъзможно да ги разрешим, тогава да се притесняваме за това няма да ни помогне “.

Всеки в този момент прави всичко възможно, за да ограничи разпространението на коронавируса. Приветствам съгласуваните усилия на държавите за ограничаване на заплахата. По-специално, благодарен съм за инициативата на Индия и други страни от Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество за създаване на фонд за спешни помощи и електронна платформа за обмен на информация, знания и опит за борба с разпространението на Covid-19. Това ще послужи като модел за разрешаване на подобни кризи в бъдеще.

Разбирам, че в резултат на необходимите карантини, наложени по целия свят, много хора са изправени пред трудности поради загубата на поминък. За тези, които нямат стабилен доход, животът е ежедневна борба за оцеляване. Искрено призовавам всички отговорни хора да направят всичко възможно, за да помогнат на уязвимите хора.

Особено съм благодарен на медицинския персонал - лекари, медицински сестри и друг помощен персонал, които работят на преден план, рискувайки собствения си живот, за да спасят живота на другите. Тяхното служение е наистина състрадание в действие.

Със сърдечно чувство на загриженост за моите братя и сестри по света, които преминават през тези трудни времена, се моля тази пандемия да приключи възможно най-скоро, така че вашето спокойствие и щастие скоро да бъдат възстановени.

С молитви,

Далай Лама

Dzherelo: www.dalailama.com

колажи: Виктория Майорова

Подобни материали

Популярни материали

Качихте се бета версия уебсайт rytmy.media, Това означава, че сайтът е в процес на разработка и тестване. Това ще ни помогне да идентифицираме максималния брой грешки и неудобства в сайта и да направим сайта удобен, ефективен и красив за вас в бъдеще. Ако нещо не работи за вас или искате да подобрите нещо във функционалността на сайта - свържете се с нас по всеки удобен за вас начин.
BETA